251
00:00:09,260 --> 00:00:12,935
'කවුරුත් කියන්නේ නැහැ චැට්ස්වර්ත් වත්ත කියලා
ඒදන් උයන වේ,

2
00:00:13,020 --> 00:00:17,571
නමුත් එය අපට හොඳ නිවසක් විය,
මට, Frank Gallagher,

3
00:00:17,660 --> 00:00:19,810
සහ මම ආඩම්බර වන ළමයි,

4
00:00:19,900 --> 00:00:23,495
'ඒවායින් හැම එකක්ම
මාව ටිකක් මතක් කරනවා.

5
00:00:23,580 --> 00:00:27,937
'ඔවුන් හැමෝටම තමන් ගැන හිතන්න පුළුවන්,
ඒ සඳහා ඔවුන් මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.'

6
00:00:28,020 --> 00:00:29,214
ඒ සඳහා දුවන්න!

7
00:00:29,300 --> 00:00:32,098
'ෆියෝනා, ලොකු උදව්වක්.

8
00:00:32,180 --> 00:00:37,095
'තොල්, කවුද ටිකක් ගොබ්බයෙක්, ඒ
කිසිවෙකු ඔහුට තවදුරටත් පිලිප් ලෙස නොකියන්නේ ඇයි?

9
00:00:37,180 --> 00:00:41,810
'ලාන්, ඔහුගේ අම්මා වගේ ගොඩක්, පහසුයි
අනෙක් අයට, ඇය අතුරුදහන් වී ඇති නිසා.

10
00:00:41,900 --> 00:00:44,573
'කාල්. අපි ඔහුගේ කොණ්ඩය වැවීමට ඉඩ නොදෙමු,
හේතු දෙකක් නිසා.

11
00:00:44,660 --> 00:00:48,733
'එකක්, එය කෙළවරේ සිටගෙන ඔහු බලයි
Toyah වගේ. දෙක, නිට්ස් ඔහුට ආදරෙයි.

12
00:00:48,820 --> 00:00:52,290
'ඩෙබී! දෙවියන් විසින් එවන ලදී. සම්පූර්ණ දේවදූතයා.

13
00:00:52,380 --> 00:00:55,770
'ඔබේ වෙනස පරීක්ෂා කළ යුතුයි,
නමුත් ඇය සැමවිටම ඔබට උදව් කරයි.

14
00:00:55,860 --> 00:00:58,693
'ප්ලස් ලියම්! තරුවක් වෙනවා.

15
00:00:58,780 --> 00:01:01,055
'අපි ෆිට්ස් පාලනය කරගත්තට පස්සේ.

16
00:01:02,020 --> 00:01:07,731
'ස්ටීව්, ෆියෝනාගේ පෙම්වතා.
ඇත්ත එලියේ. නැත.

17
00:01:07,820 --> 00:01:10,334
'විශිෂ්ට අසල්වැසියන්, කෙව් සහ වෙරෝනිකා.

18
00:01:10,420 --> 00:01:12,615
'ඔබට ඕනෑම දෙයක් ණයට දෙන්න - හොඳයි, කිසිවක් නොවේ.

19
00:01:12,700 --> 00:01:16,488
නමුත්, ඒ සියල්ල, මිනිසෙකුට,
මුලින්ම දන්නවා

20
00:01:16,580 --> 00:01:19,492
'වැදගත්ම අවශ්‍යතා වලින් එකක්
මේ ජීවිතයේ

21
00:01:19,580 --> 00:01:22,777
ඔවුන් සාදයක් පැවැත්විය යුතු ආකාරය දන්නවාද!

22
00:01:22,860 --> 00:01:24,976
'හෙහ්-හෙහ්-හෙහ්-හෙහ්-හෙහ්! විසිරෙන්න!'

23
00:01:28,900 --> 00:01:32,210
(ඩෙබී) 'කඳුකරයට ඉහළින්,
අමුතු කුඩා ඉඩමක

24
00:01:32,300 --> 00:01:35,576
'සුරංගනාවන් සහ ගොබ්බයන් සමඟ
අත් දෙකට වඩා ඇති,

25
00:01:35,660 --> 00:01:38,857
'සමහර ග්‍රෙම්ලින්, ඔවුන් කියනවා,
ඇස් හතරකින් එන්න පුළුවන්.

26
00:01:38,940 --> 00:01:42,296
'මකරුන්ට පිච්චෙන්න පුළුවන්
සරලම සුසුම් සමඟ.

27
00:01:42,380 --> 00:01:44,814
'අපි වගේ අයට බයම දේ.

28
00:01:44,900 --> 00:01:48,097
කිසිම දෙයකට ඒවා ස්පර්ශ කළ නොහැකි නිසා,
ඔවුන් කලබලයට ආසාත්මිකයි.

29
00:01:48,180 --> 00:01:52,253
ඔවුන්ගේ මව පෙනී සිටින තුරු,
ඔවුන්ගේ නිම්නයේ සැරිසැරීමට පටන් ගත්හ,

30
00:01:52,340 --> 00:01:55,332
'සැඟවීම සහ පහර දීම
තෙත්, අඳුරු මංතීරු වලින්.

31
00:01:55,420 --> 00:01:58,696
'ශබ්ද නැහැ, හපන නැහැ,
සටනක සලකුණක් නැත,

32
00:01:58,780 --> 00:02:02,295
'දරුවන්ව කනවා
ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් පිඟානක් එක්ක.'

33
00:02:02,380 --> 00:02:07,295
(ෆ්රෑන්ක්)
මම ගිහින් තියෙනවා...

34
00:02:08,140 --> 00:02:10,529


35
00:02:10,620 --> 00:02:12,417
උදෑසන, ජැකී!

36
00:02:12,500 --> 00:02:14,855
'ඔවුන් තම ආත්මය වෙනුවෙන් පැද්දෙනවා
ඇගේ බඩ ඇතුළත.

37
00:02:14,940 --> 00:02:18,057
'ඔවුන්ගේ අරගලයට ඇය සිනාසෙයි,
ඒවා ජෙලි බවට පත් කරයි.

38
00:02:18,140 --> 00:02:21,689
'ඇය පිපිරෙන විට, පොළව කම්පා වේ,
දේශීය ජනතාව ආවරණය කරයි

39
00:02:21,780 --> 00:02:26,649
'මිය ගිය දරුවන්ගේ ඝෝෂාව නැවත නැවතත්
නැවත නැවතත්.'

40
00:02:26,740 --> 00:02:30,415
(ෆ්රෑන්ක්)

41
00:02:30,500 --> 00:02:33,970
- ඔහ්! තාත්තා!
-

42
00:02:34,060 --> 00:02:36,972


43
00:02:37,060 --> 00:02:39,858


44
00:02:39,940 --> 00:02:43,694


45
00:02:43,780 --> 00:02:47,739
(ගොරවීම සහ බුරමින්)

46
00:02:48,820 --> 00:02:51,175
(සිනාසෙයි)

47
00:02:52,380 --> 00:02:55,816
- එය සිකුරාදා නොවේ.
- මම එන්නෙ ගිරෝ ටුවර් එකක් තියෙද්දි විතරද?

48
00:02:55,900 --> 00:02:58,334
(තැපැල්කරු) කොහේවත් යන්න එපා, ෆ්රෑන්ක්.

49
00:03:00,000 --> 00:03:06,074
The Venom - ඩොලර් මිලියන 5 GTD Poker Tourney
AmericasCardroom.com බාගන්න

50
00:03:08,220 --> 00:03:10,176
රැඳී සිටින්න...

51
00:03:10,260 --> 00:03:12,216
රැඳී සිටින්න.

52
00:03:15,220 --> 00:03:18,417
නොගෙවූ ජල මණ්ඩලය, රූ 150.

53
00:03:18,500 --> 00:03:20,968
ප්‍රාන්ත අධිකරණ නියෝගය,
වයඹ ගෑස්, $370!

54
00:03:21,060 --> 00:03:23,893
- කුමක් සඳහා ද?
- අනුමානයක් පමණි, නමුත් ගෑස්.

55
00:03:23,980 --> 00:03:27,211
නාමාවලි බිල්පත, රූපවාහිනී වීඩියෝ කොම්බි, 380.

56
00:03:27,300 --> 00:03:29,860
ඒ පිස්සෝ ගන්නවා.
ටෙලියට අත්සන් කළේ කවුද?

57
00:03:29,940 --> 00:03:32,010
(සියල්ල) ඔබ!

58
00:03:32,100 --> 00:03:34,011
මම ඒකට එකක් ගන්නම්.

59
00:03:34,100 --> 00:03:36,091
හරි, 90 සහ ෂාග් එකක්.

60
00:03:36,180 --> 00:03:38,330
80 සහ පොඩ් ටිකක්.

61
00:03:38,420 --> 00:03:43,210
මේ සියල්ල බිෂොප්ගේ ග්‍රෝව් සඳහා ය.
අපි අවුරුදු තුනක් එහි ජීවත් වුණේ නැහැ.

62
00:03:43,300 --> 00:03:45,018
- (දොර සීනුව)
- එය තවමත් ඔබේ නමින්.

63
00:03:45,100 --> 00:03:48,979
- ලේ වැකි ණය හොඳ කුමක්ද?
- ඉතින්, ඔබ එය ගෙවනවාද?

64
00:03:49,060 --> 00:03:51,290
එතකොට ලේ වැකි වොච්ඩෝග් කියන්නේ මොකක්ද?

65
00:03:51,380 --> 00:03:54,292
- (දොර සීනුව නාද වේ)
- එය කොහෙද? අහ්! තේරුම් ගත්තා ද!

66
00:03:55,940 --> 00:03:57,692
(පිටත) ls Frank Gallagher?

67
00:03:57,780 --> 00:04:01,090
ෆ්‍රෑන්ක් ''ඔබ ආපසු ගෙවන්න'' ගැලගර්.

68
00:04:01,180 --> 00:04:03,250
(ඩෙබී) ඔහු මෙහි ජීවත් නොවේ.

69
00:04:03,340 --> 00:04:05,695
හේයි! ඔයා කව්ද?
කවුද කිව්වෙ ඇතුලට එන්න පුලුවන් කියලා.

70
00:04:05,780 --> 00:04:09,489
- විශාල ණය දෙකක්, තවමත් වැඩි වෙමින් පවතී.
- හරි, පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න.

71
00:04:20,180 --> 00:04:22,136
ජේසුනි!

72
00:04:35,860 --> 00:04:37,339
(මෝටර් රථ ටයර් කෑගසයි)

73
00:04:37,420 --> 00:04:38,375
- (කඩා වැටීම)
- ආග්!

74
00:04:38,460 --> 00:04:39,973
හරි, එන්න. හරි...

75
00:04:40,060 --> 00:04:42,130
අපොයි!

76
00:04:42,220 --> 00:04:46,771
හරි, ඔහු ගෙවයි, නැතහොත් ඔහු නොමැතිව කරයි.
ඒ වගේම අපි කකුල් කතා කරනවා.

77
00:04:46,860 --> 00:04:49,215
ඔහු කොහේ ද?

78
00:04:49,300 --> 00:04:54,169
හරි! ආරම්භකයින් සඳහා කියන්න, සහ වීඩියෝව.
මම සෙටියට වෑන් එකට කතා කරන්නම්.

79
00:04:54,260 --> 00:04:56,728
ඔබ දෙදෙනා! ඔබේ පාද මත, දැන්!

80
00:04:56,820 --> 00:04:58,811
මෙන්න, මම 007 සඳහා ටේප් එකක් ඇලෙව්වා.

81
00:04:58,900 --> 00:05:02,575
- මොකක්ද?
- මම ටේප් එකක් ඇලෙව්වා, ඒ මගේ ටේප් එක.

82
00:05:05,100 --> 00:05:07,056
ඔබේ දෑත් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න!

83
00:05:13,580 --> 00:05:14,979
ඔයා පොඩි...

84
00:05:15,060 --> 00:05:17,335
- ඔයා ඇයව අල්ලන්න, මම ඔයාව මරනවා!
- ෆ්රෑන්ක්?

85
00:05:17,420 --> 00:05:19,411
- ඔයාගේ තාත්තා?
- ඔහු මෙහි ජීවත් නොවේ!

86
00:05:19,500 --> 00:05:22,253
මම ඔහුව t'wing කන්නාඩියෙන් කපා දැමුවෙමි.
ඔහු මා වෙතට දිව ආවේය.

87
00:05:22,340 --> 00:05:24,331
වෙන්නේ කුමක් ද?

88
00:05:24,420 --> 00:05:28,777
ණය අයකර ගැනීමේ කාර්මික ශිල්පීන්. TlC ආරක්ෂාව.

89
00:05:28,860 --> 00:05:32,489
ටෝනි, ඔවුන් කෙලින්ම ඇතුලට ආවා,
මේ අවජාතකයා අපේ කාල්ට පයින් ගැහුවා.

90
00:05:32,580 --> 00:05:35,697
- ඔවුන් ඔබේ පියා පසුපස හඹා යනවාද?
- ඔහු මෙහි ජීවත් නොවේ!

91
00:05:35,780 --> 00:05:39,568
- ඔවුන්ට කියන්න!
- ෆ්‍රෑන්ක් කලකින් මෙහි ජීවත් වී නැත.

92
00:05:39,660 --> 00:05:43,050
එය සිනහ උපදවයි. කොහොමද මෙයාගෙ නම
මෙහි කුලී පොතේ?

93
00:05:43,140 --> 00:05:44,858
අහ්, ඒක විහිළුවක්.

94
00:05:44,940 --> 00:05:48,410
ඔබගෙන් කවරෙක් කඩ කළේද?
එය ලබා ගැනීමට දත්ත ආරක්ෂණය, හරිද?

95
00:05:49,700 --> 00:05:52,168
ගෘහ භාණ්ඩ ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

96
00:05:52,260 --> 00:05:55,696
ඒක අයිති ෆියෝනාට.
ඉතින් අපි මොකක්ද කොල්ලෝ?

97
00:05:55,780 --> 00:05:58,340
කාර්මික ශිල්පීන් හෝ සොරුන්?

98
00:06:02,940 --> 00:06:06,569
- සර්ජ්, ඔබ හොඳම පිරිමි ළමයින්ව ගෙන ඒමයි.
- හෝව්, හෝව්.

99
00:06:16,300 --> 00:06:18,052
(සයිරන්)

100
00:06:25,020 --> 00:06:28,979
සවන් දෙන්න. ඔබ ඔහුව ආවරණය කරන තරමට,
ඔයාගේ තාත්තා වැඩි වැඩියෙන් පිච්චෙනවා.

101
00:06:29,060 --> 00:06:32,336
- ඔහු වෙනස් නොවනු ඇත.
- ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය, ටෝනි.

102
00:06:32,420 --> 00:06:36,379
නැහැ, ප්‍රශ්නවලට උර දෙන්නේ ඔබයි
ඔහු එය ෂීලා ජැක්සන්ගේ ලැප් කරන අතරතුර.

103
00:06:36,460 --> 00:06:39,611
- ඔවුන් ඔබේ දරුවන් නොවේ.
- මට විකල්පයක් නැහැ.

104
00:06:39,700 --> 00:06:43,818
ඒක තමයි මම හරියටම කියන්නේ. ඔයා කරන්න.
ඔයාට පුළුවන් ඇවිත් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න.

105
00:06:43,900 --> 00:06:45,811
- කුමක් ද?
- වසරකට ග්රෑන්ඩ් 17.

106
00:06:45,900 --> 00:06:48,812
වට්ටම් උකස්,
මනාප රක්ෂණ අනුපාත.

107
00:06:48,900 --> 00:06:53,416
ණය නැත, හැර ... නැත, මාර්තු එන්න,
මට කාර් එක පවා අයිති වෙනවා.

108
00:06:53,500 --> 00:06:56,731
- මට ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකියි.
- මට අවශ්‍ය ජීවිතය මට තියෙනවා.

109
00:06:57,780 --> 00:07:00,852
ඔබ අන්ධ නොවේ.
ඔයා දන්නවනේ මට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

110
00:07:00,940 --> 00:07:04,694
ඔහු ඔබේ මිතුරා නොවේ! නම් නොවේ
ඔහු ඔබව එම තත්වයෙන් අත්හැරීම ගැන සතුටුයි!

111
00:07:04,780 --> 00:07:08,011
- ඔයා මට බනිනවා. මම වැඩට යන්න පරක්කුයි.
- මාව බඳින්න.

112
00:07:09,060 --> 00:07:12,814
මම කිව්වේ, ෆියෝනා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

113
00:07:12,900 --> 00:07:14,811
මාව බඳින්න.

114
00:07:17,500 --> 00:07:19,331
(ෆියෝනා) එන්න.

115
00:07:32,020 --> 00:07:33,578
කුමක් ද?

116
00:07:33,660 --> 00:07:37,289
MP3 ප්ලේයරය නැවතත්.
මුලින්ම ඔබ බලන්න, ඔබ මිලදී ගන්න.

117
00:07:37,380 --> 00:07:39,575
ඔබට තවමත් එය බාගත කර ගත නොහැක.

118
00:07:39,660 --> 00:07:43,209
ඔබ වරක් ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත.
Frank Gallagher ගේ දුව!

119
00:07:43,300 --> 00:07:45,177
පාෂාණ-ලේ වැගිරීම-පහළ ගැන කතා කරන්න.

120
00:07:47,820 --> 00:07:49,458
අපොයි!

121
00:07:49,540 --> 00:07:52,612
ඒක ඔයාවයි ටැම්සින්වයි අරන් ගියා
මහල් නිවාසයක් මිලදී ගැනීමට වසර හතරක්.

122
00:07:52,700 --> 00:07:54,497
හොඳ තීරණ ගැනීමට කාලය අවශ්ය වේ.

123
00:07:54,580 --> 00:07:56,969
මාස තුනකින්,
ඔබ නැවත ඔබේ මව වෙත පැමිණ ඇත,

124
00:07:57,060 --> 00:07:59,858
Tamsin මහල් නිවාසය අයිති
සහ ඇය තම සහෝදරයා ඇතුළු කර ඇත.

125
00:07:59,940 --> 00:08:02,500
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ සිතීමට කාලය පමණි.

126
00:08:02,580 --> 00:08:05,413
- ඒ ඇගේ සහෝදරයා.
- මගුලක්! ඔහු කළුයි!

127
00:08:32,540 --> 00:08:35,338
සමාවෙන්න, ඉවෝන්.
මම හිතුවා කවුරුහරි පස්සෙන් එනවා කියලා.

128
00:08:35,420 --> 00:08:37,809
- ඔයා ඒක අහුලනවා.
- ඔව්, මම කරන්නම්.

129
00:08:37,900 --> 00:08:41,131
- හරියටම පෙර පරිදිම.
- මම කරන්නම්.

130
00:08:42,220 --> 00:08:45,212
ඔබ එහි සිටින විට,
ඔබට ටින් කුඩු කළ හැකිය!

131
00:08:48,700 --> 00:08:51,498
දොර දිහා බලන් ඉන්නකෝ...

132
00:08:51,580 --> 00:08:54,572
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඇයි අවුරුදු තුනක් ගියේ

133
00:08:54,660 --> 00:08:58,175
- ණය හිමියන්ට අල්ලා ගැනීමට?
- අපි ගිය වතාවේ සඳ එළියේ පියාසර කළා.

134
00:08:58,260 --> 00:09:01,855
මට කවදාවත් අමතක නොවන රාත්‍රියක්.
ළමයි මේ උස රැගෙන යන ගෘහ භාණ්ඩ.

135
00:09:01,940 --> 00:09:05,137
ෆ්‍රෑන්ක් කියපු දේ කියන්න බැරි උනා.
අපි හිතුවේ ඔවුන් බොස්නියානුවන් කියලා.

136
00:09:05,220 --> 00:09:08,417
- සතියකට පසු අපි ඔවුන්ව ප්‍රාර්ථනා කළෙමු.
- අවුරුදු තුනක් තිස්සේ කිසිවක් නැත,

137
00:09:08,500 --> 00:09:10,411
එතකොට හැමෝම එකපාරටම හොයාගන්නවා.

138
00:09:10,500 --> 00:09:13,378
ස්ටීව් හරි.
ඊට අමතරව, තාත්තා ලිපියක් සොයමින් සිටියේය.

139
00:09:13,460 --> 00:09:16,133
- තේරුම?
- ඔහු ඉහළම ස්වරූපයෙන් සිටියේය. ඇයි?

140
00:09:16,220 --> 00:09:19,769
- ඔහු බලා සිටියේ කුමක් සඳහාද?
- ඔහුට මෙතැනින් ලැබෙන්නේ ඔහුගේ ගිරෝ පමණි.

141
00:09:19,860 --> 00:09:22,897
සියලුම බිල්පත් තිබුණේ
වර්නන් ෆ්රැන්සිස් ගැලගර්.

142
00:09:22,980 --> 00:09:25,540
මම හිතන්නේ ඔහු නීති කඩ කළා.

143
00:09:25,620 --> 00:09:27,611
ඔහු ඔහුගේ සම්පූර්ණ නම කොහේ හරි භාවිතා කර ඇත.

144
00:09:27,700 --> 00:09:30,168
(දොර සීනුව නාද වේ)

145
00:09:30,260 --> 00:09:33,570
ඔයා යන්න වෙරෝනිකා.
එය ඇපකරුවෙකු නම්, මම එළියේ සිටින බව පවසන්න.

146
00:09:33,660 --> 00:09:35,616
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

147
00:09:39,060 --> 00:09:40,937
ඇය කවදාවත් කුඩා ෆියෝනා නොවේද?

148
00:09:41,020 --> 00:09:44,729
නැහැ, ඒ පුංචි වෙරෝනිකා.
මගුල් ඔයාට ඕනද?

149
00:09:45,820 --> 00:09:48,493
විල්සන් මහතා. නිවාස නිලධාරි.

150
00:10:05,980 --> 00:10:07,936
(ටයර් කෑගසයි)

151
00:10:14,180 --> 00:10:16,136
(ටයර් කෑගසයි)

152
00:10:19,300 --> 00:10:21,256
ඔහුව නැති කරගන්න එපා, ජෝර්ජ්!

153
00:10:36,260 --> 00:10:38,216
හෙලෝ, ෆ්රෑන්ක්.

154
00:10:42,020 --> 00:10:43,533
(දොරවල් සද්ද)

155
00:10:43,620 --> 00:10:47,454
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්, ඔබ එහි සිටින විට,
ඔයාට පුළුවන්ද ඒ ලෙඩේ පිස දමන්න

156
00:10:50,140 --> 00:10:54,338
පිලිප්...ලාන්...ඩෙබොරා...

157
00:10:54,420 --> 00:10:56,217
ඩෙබී.

158
00:10:56,300 --> 00:10:58,256
කාල් ... සහ ...

159
00:11:01,060 --> 00:11:03,494
නැහැ.

160
00:11:03,580 --> 00:11:07,289
- ලියම්.
- පලා යන්න! ලියම් ගැලගර්!

161
00:11:07,380 --> 00:11:10,611
ඔයා කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
ඒ නම අඩුයි පුතේ.

162
00:11:13,380 --> 00:11:18,090
- ඔයා ටින්කර්. ඉතින්, ඔබේ තාත්තා කොහෙද?
- ඔහු මෙහි ජීවත් නොවේ.

163
00:11:18,180 --> 00:11:20,853
මෙම නිවසේ නැංගුරම් පොළවල් හයේ සිට අට දක්වා ඇත.

164
00:11:20,940 --> 00:11:23,408
මගේ ලැයිස්තුවේ සිටින අයට මේ ප්‍රමාණයේ නිවාස අවශ්‍යයි.

165
00:11:23,500 --> 00:11:26,333
එබැවින් සියලුම නැංගුරම් පොළවල් භාවිතයේ නොමැති නම්,
ඔයා එළියේ.

166
00:11:26,420 --> 00:11:29,173
අනික... මම ඉන්නවා.

167
00:11:29,260 --> 00:11:32,616
- ඔයා කව්ද?
- මම ෆ්‍රෑන්ක්ගේ වැඩිමලා, ස්ටීවි.

168
00:11:34,020 --> 00:11:36,409
- ඉතින්, ෆ්රෑන්ක්ගේ ...
- තවමත් lraq.

169
00:11:36,500 --> 00:11:39,253
- නැවත එන්න?
- ඔහු හමුදාවට බැඳුණා.

170
00:11:39,340 --> 00:11:42,696
මම දන්නවා ඔයා මගේ කකුල අදිනවා කියලා.
මම ෆ්‍රෑන්ක්ට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

171
00:11:42,780 --> 00:11:45,135
අපට මෙහි හමුවීමක් තිබුණි.

172
00:11:45,220 --> 00:11:50,214
කවදාවත් ළමයෙකුට ළමයෙකු වෙන්න එපා.
මම බොරුවට කැමති නැහැ.

173
00:11:51,420 --> 00:11:53,376
නැවත ආරම්භ කරන්න?

174
00:11:53,460 --> 00:11:55,690
මෙහි නිදන කාමර හතරක් හෝ පහක් තිබේද?

175
00:11:55,780 --> 00:11:57,691
හතර. ඇයි?

176
00:11:57,780 --> 00:12:02,092
ළමා උපකාරක නියෝජිතායතනයෙන් ඉල්ලීම
ගෘහස්ථ තත්වයන් ඇගයීම සඳහා.

177
00:12:02,180 --> 00:12:05,934
- හා! ඔවුන්ගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය, මගේ නොවේ.
- රැඳී සිටින්න!

178
00:12:06,020 --> 00:12:09,251
මේකේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද
ළමා උපකාරක නියෝජිතායතනය?

179
00:12:09,340 --> 00:12:12,571
අනුමාන නිසා
ඔයාගේ අම්මා සාරාංශයක් ඉල්ලුවා.

180
00:12:18,980 --> 00:12:19,969
අම්මා?

181
00:12:21,540 --> 00:12:23,815
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

182
00:12:26,300 --> 00:12:28,450
නැද්ද?

183
00:12:30,020 --> 00:12:33,729
ඉතින් ඇයට විරුද්ධව හිමිකම් පෑවේ කවුද?
ඔබේ පියා මෙහි ජීවත් නොවන්නේ නම්?

184
00:12:45,100 --> 00:12:47,056
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

185
00:12:54,420 --> 00:12:56,775
අපට උපකාරයක් කරන්න.

186
00:12:56,860 --> 00:13:00,091
මෙම අංකය අමතන්න.
මොනිකා ඉන්නවද කියලා හොයලා බලන්න.

187
00:13:00,180 --> 00:13:04,776
ඇය එසේ නම්, ඇයට කියන්න
සුභ පැතුම්, ඇය දිනුවා.

188
00:13:04,860 --> 00:13:06,657
මොනිකා කවුද?

189
00:13:06,740 --> 00:13:09,129
- කමක් නැහැ!
- මොකක්ද දිනුවේ?

190
00:13:09,220 --> 00:13:11,529
ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්. ලොතරැයිය.

191
00:13:11,620 --> 00:13:14,339
- රා බීර!
- කුමක් සඳහා ද?

192
00:13:14,420 --> 00:13:16,376
ඔබ පවසන පරිදි පමණක් කර ඇමතුම ලබා දෙන්න!

193
00:13:17,780 --> 00:13:19,930
නිකන්... ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්.

194
00:13:20,020 --> 00:13:21,772
දැවැන්ත!

195
00:13:21,860 --> 00:13:24,135
ඒක විතරක් කියන්න!

196
00:13:25,500 --> 00:13:29,129
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මොනිකා, ඇය කවුරු වුණත්,
ඒකට ගොඩක් මහන්සි වුණා.

197
00:13:34,580 --> 00:13:36,536
මොකක්ද...?

198
00:13:41,260 --> 00:13:43,216
හේ... හේ...

199
00:13:43,300 --> 00:13:45,211
එන්න.

200
00:13:45,300 --> 00:13:48,417
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මම සාය පසුපස හඹා යනවාද?

201
00:13:48,500 --> 00:13:52,413
දෙන්න ශීලා. කොල්ලෙකුට ආදරය කළ නොහැක
මම ඔයාට ආදරෙයි වඩා කවුරුත්.

202
00:13:57,220 --> 00:13:59,176
ඇය ඇත්තටම ටෙඩියක් දිනාගෙන නැහැ.

203
00:14:02,820 --> 00:14:07,177
මම ටෙඩියක් දෙනවා නම්,
ඔබ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටිනු ඇත.

204
00:14:10,700 --> 00:14:14,170
මම ඔයාට එකක් දෙන්නම්
පෙට්ටියේ ඇති විශාලතම සමග.

205
00:14:16,580 --> 00:14:18,855
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

206
00:14:20,180 --> 00:14:25,015
ඔව්, අපට ඇස්පිරින් දෙකක් දෙන්න,
එය අවසන් කර අවසන් කරන්න.

207
00:14:25,100 --> 00:14:27,534
එවිට ඔබ මොනිකා නාද කරන්න.

208
00:14:28,580 --> 00:14:30,536
ඔව්?

209
00:14:52,100 --> 00:14:54,056
මයිකල්, ඉවරයි.

210
00:14:55,580 --> 00:14:57,536
ඔබේ අවසානය කුමක් ද, ජෝර්ජ්?

211
00:14:57,620 --> 00:15:00,180
'ඉවරයි.'

212
00:15:00,260 --> 00:15:02,820
'මුකුත් නෑ මයිකල්. ඉවරයි.'

213
00:15:02,900 --> 00:15:04,458
(ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය)

214
00:15:04,540 --> 00:15:06,929
මෙය තත්පරයකින් සූදානම් වනු ඇත. ඉවරයි.

215
00:15:08,620 --> 00:15:10,576
'මම එන්නද? ඉවරයි.'

216
00:15:11,660 --> 00:15:13,616
ඔව්. කම් ඕවර්.

217
00:15:13,700 --> 00:15:15,452
ඉවරයි.

218
00:15:33,060 --> 00:15:35,016
ඔහ්, හලෝ!

219
00:15:55,980 --> 00:15:58,813
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ නැද්ද?
- ගෙදර යන්න එපා.

220
00:15:58,900 --> 00:16:02,609
දක්වා සඳහා විශිෂ්ට වන්නේ,
ඒ නිසා එයාව දිරිගන්වන්න යන්න එපා.

221
00:16:04,700 --> 00:16:06,736
(පළතුරු යන්ත්‍ර නාද වාදනය කරයි)

222
00:16:13,700 --> 00:16:15,338
- ඔයා දන්නවා අම්මා කොහෙද කියලා.
- නැහැ.

223
00:16:15,420 --> 00:16:20,335
බොරුකාරයා. අපිට නිවාස නිලධාරියෙක් හිටියා
රවුම්. ඔබ ඇයට විරුද්ධව හිමිකම් පෑමක් කළා.

224
00:16:20,420 --> 00:16:24,049
ඔවුන් දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.
ඔවුන් අපට ලිපිනය ලබා නොදෙනු ඇත.

225
00:16:26,140 --> 00:16:28,654
අපිට ඇපකාරයෝ ඉන්නවා
ඔබේ ඉදිරිපස සහ පසුපස පිරිවැය.

226
00:16:28,740 --> 00:16:33,097
''මගේ පාඩුව''! ඔයාගෙ අම්මට කවුරුත් දොස් කියන්නෙ නෑ..
කාටවත් ඒ බඩගින්නක් නැති බැල්ලිය ළඟට යන්න බැහැ.

227
00:16:33,180 --> 00:16:35,216
මම හිමිකම් පෑමක් කළා!

228
00:16:36,500 --> 00:16:38,456
ඇය මට ඇති කළ වේදනාව.

229
00:16:38,540 --> 00:16:41,657
මොනිකාගේ ජරාව මගේ ඇඟේ බර වෙලා.
ඇය ජීවත් වෙනවා

230
00:16:41,740 --> 00:16:45,574
මොස්ටන් හි බ්ලොක් සමඟ සහ මම ගෙන එන්නෙමි
රටකජු කන ළමයි හය දෙනෙක්!

231
00:16:45,660 --> 00:16:49,289
ඔබ දරුවන් හය දෙනෙකු ඇති දැඩි කරන්නේ නැත.
ඔබ කවදාවත් දරුවන් හය දෙනෙකු ඇති දැඩි කළේ නැත. මම!

232
00:16:49,380 --> 00:16:52,929
සල්ලි එනවනම්
එය මට ණයයි.

233
00:16:53,020 --> 00:16:54,851
ඇය මොස්ටන්හි සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

234
00:16:56,140 --> 00:16:58,938
ජැකී පීස්ගුඩ් මට ඇගේ අංකය දුන්නා.

235
00:16:59,980 --> 00:17:02,050
CSA ඇයව සොයා ගත්තේ එලෙසිනි.

236
00:17:02,140 --> 00:17:04,096
ඒක Moston code එකක්.

237
00:17:17,460 --> 00:17:20,497
- ඔබ ඇය සමඟ කතා කළාද?
- මට මගුල් කරන්න.

238
00:17:20,580 --> 00:17:24,653
ඇය දැනගත්තොත් මම ඇය වෙතට යනවා,
අපි ඇයව දූවිලි සඳහා දකින්නේ නැහැ, නේද?

239
00:17:24,740 --> 00:17:26,696
මට ඒ සල්ලි බලන්න ඕන...

240
00:17:29,180 --> 00:17:34,732
- මොකක්ද?
- ඇය හිතන්නේ ඇය ටෙඩියක් දිනුවා කියලා.

241
00:17:34,820 --> 00:17:36,776
මොනිකා?

242
00:17:37,980 --> 00:17:40,972
ඔහ්, හලෝ. මේ ඉන්නේ ශීලා.

243
00:17:41,060 --> 00:17:43,494
කුඩා වෙළඳපොල වන කොස්ට්චොපර් වෙතින්.

244
00:17:46,100 --> 00:17:49,649
නිවේදනය කිරීමට මම සතුටු වෙමි
ඔබ දිනුම් ඇදීම දිනුවා.

245
00:17:52,460 --> 00:17:54,416
ඌ ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්.

246
00:17:55,860 --> 00:17:57,737
පළමු ත්‍යාගය.

247
00:17:57,820 --> 00:17:59,776
ලොකුම ටෙඩියා ඉන්නවා.

248
00:18:01,540 --> 00:18:03,849
මම දන්නවා.

249
00:18:05,580 --> 00:18:07,696
මමත් කවදාවත් කිසිම දෙයක් දිනලා නැහැ.

250
00:18:09,460 --> 00:18:11,735
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔයා සතුටුයි නේද?

251
00:18:11,820 --> 00:18:13,776
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

252
00:18:13,860 --> 00:18:17,489
කොහොම හරි ත්‍යාග ප්‍රදානය තියෙන්නේ හවස හයට.

253
00:18:18,820 --> 00:18:21,892
කැරොල් වෝඩර්මන්ගේ නිර්මාණය
ඉදිරිපත් කිරීම.

254
00:18:22,980 --> 00:18:24,936
කැරොල් කියන්නේ කවුද කියලා ඇය දන්නේ නැහැ.

255
00:18:25,780 --> 00:18:28,852
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද
Carol Vorderman යනු කවුද?

256
00:18:28,940 --> 00:18:30,168
(මුඛ)

257
00:18:30,260 --> 00:18:32,216
කොහොම හරි තිතට හයයි.

258
00:18:34,500 --> 00:18:37,776
රිචඩ් වයිට්ලි එහි සිටිය හැක.

259
00:18:37,860 --> 00:18:39,816
ආයුබෝවන්, මොනිකා.

260
00:18:41,100 --> 00:18:43,694
ඇය රිචඩ් වයිට්ලි ගැන අසා නැත.

261
00:18:43,780 --> 00:18:46,374
- ඇය එනවද?
- රිචඩ් වයිට්ලි!

262
00:18:46,460 --> 00:18:48,769
ඇය කිව්වද
ඇය ත්‍යාගය ගන්නවාද?

263
00:18:48,860 --> 00:18:51,738
ඔව්, ලොකු ඩැෆ්ට් මූ.

264
00:18:54,660 --> 00:18:56,616
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ කෙසේද?

265
00:18:57,660 --> 00:19:01,369
ඇය ඇගේ මුහුණ පෙන්වුවහොත්, මම ඇය පසුපස යන්නෙමි
හරියටම ඇය සැඟවී සිටින ස්ථානයට.

266
00:19:01,460 --> 00:19:03,735
අපිට ඔයාව ගෙදර ඕන
විල්සන් ආපහු එනකොට.

267
00:19:03,820 --> 00:19:06,015
ඔහු ඉදිරිපත් කරන්නේ කවදාද?

268
00:19:06,100 --> 00:19:08,250
හෙට. එකොළහයි.

269
00:19:08,340 --> 00:19:11,491
- මම බලන්නම් මට ඒක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
- ඔබට හැකි නම් ඔබ නොදකිනු ඇත!

270
00:19:11,580 --> 00:19:14,811
ඔබ හොඳින් එහි සිටිනු ඇත
සහ මෙය නිරාකරණය කරන්න!

271
00:19:17,340 --> 00:19:19,331
(දොර තට්ටු)

272
00:19:19,420 --> 00:19:20,375
සූදානම්, ෆ්රෑන්ක්?

273
00:20:03,060 --> 00:20:05,016
මොනිකා...

274
00:20:15,340 --> 00:20:17,296
මොනිකා?

275
00:20:24,420 --> 00:20:26,615
අපි කතා කරන්නේ මොන වගේ මුදල් ගැනද?

276
00:20:26,700 --> 00:20:28,213
මේ වන විට මහා හතක්.

277
00:20:28,300 --> 00:20:30,768
- ක්රිස්තුස්. ඔහු එය වියදම් කළේ කොහේද?
- නිවස නොවේ.

278
00:20:30,860 --> 00:20:32,612
- ඇඳුම් නොවේ.
- ආහාර නොවේ.

279
00:20:32,700 --> 00:20:36,409
මෙන්න අපි යනවා. එකක්
මුල් ශ්රමය ඉතිරි කිරීමේ උපකරණ,

280
00:20:36,500 --> 00:20:39,139
කම්පනය පමණක් පහර!

281
00:20:39,220 --> 00:20:42,178
- වෙරෝනිකා!
- කුමක් ද? වයිබ්රේටරයක් ​​යනු කුමක්දැයි ඔවුන් සියල්ලෝම දනිති.

282
00:20:42,260 --> 00:20:45,491
එය විය හැකිය, නමුත් එය සාකච්ඡාව සඳහා නොවේ
විවෘත නිවසක.

283
00:20:45,580 --> 00:20:48,811
ඔහ්, වැඩෙන්න!
හරි, එය වියළී ගියහොත්, එය මතට යන්න.

284
00:20:50,940 --> 00:20:52,851
- බලන්න?
- එෆ්!

285
00:20:52,940 --> 00:20:54,896
හරි ළමයි, මම මොකද කරන්නේ?

286
00:21:24,540 --> 00:21:26,496
(ඇඬීම)

287
00:21:28,180 --> 00:21:31,650
බලන්න ඇගේ තත්වේ!
විහිළුවක් ගැන ඔබේ අදහස?

288
00:21:31,740 --> 00:21:34,937
මොකද ඔයා ගෑණුන්ට බයයි
අදහස් සමග, හා?

289
00:21:35,020 --> 00:21:38,695
හොඳයි, මෙම අවකාශය නරඹන්න, ක්‍රින්කල් ඩික්.

290
00:21:38,780 --> 00:21:42,773
විහිලු දේ මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම ඔබේ අමන හිසෙන් මුහුණ ඉරා දැමූ විට!

291
00:21:42,860 --> 00:21:45,374
ඔබ ෆැසිස්ට් පරණ ජරාව විකෘති කළා!

292
00:21:54,700 --> 00:21:57,533
- ඔබට නිවැරදි සාප්පුවක් ලැබුණු බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්.

293
00:21:57,620 --> 00:22:00,498
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සිතන්න කියායි.
Costchopper කිව්වද?

294
00:22:00,580 --> 00:22:04,653
ඔව්! මම ඒක ලිව්වා.
මම හැම දෙයක්ම ලිව්වා.

295
00:22:04,740 --> 00:22:07,015
මම මෝඩයි වගේ මට කතා කරන එක නවත්තන්න.

296
00:22:15,980 --> 00:22:17,333
ෆ්රෑන්ක්?

297
00:22:17,420 --> 00:22:20,457
- කුමක් ද?
- මේ ෆ්රෑන්ක්!

298
00:22:25,140 --> 00:22:26,698
ෆ්රෑන්ක්!

299
00:22:40,900 --> 00:22:44,449
- ඔබ මිස් දුටුවාද?
- ඇය මාව දැකලා! එන්න, එන්න!

300
00:22:44,540 --> 00:22:46,895
- අනෙක් කුරුල්ලා කවුද?
- ඇගේ බ්ලොක්!

301
00:22:46,980 --> 00:22:49,972
- ට්රක් රථ රියදුරෙක්! ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
- හා?

302
00:22:50,060 --> 00:22:52,733
එන්න, එය බිම, කෙව්, නැත්නම් අපි ඉවරයි.

303
00:22:52,820 --> 00:22:56,699
(දුර දුර) මෙහි එන්න!
මම ඔයාව ගන්නම්, අවජාතකයා!

304
00:23:03,940 --> 00:23:06,454
(හෝන් නාදය)

305
00:23:08,020 --> 00:23:09,931
(හෝන් නාදය)

306
00:23:10,980 --> 00:23:13,414
එන්න!
මෙයට වඩා වේගවත්, ඔබ ගොරෝසු පිස්සා!

307
00:23:13,500 --> 00:23:17,732
මට ඉක්මනට යන්න බෑ. ඇයි දෙයියනේ
ඇය ලෙසර් කෙනෙක් බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

308
00:23:17,820 --> 00:23:21,130
මම දැන සිටියා නම්, මම ඇයගෙන් විමසන්නෙමි
ආපසු, මම නේද?

309
00:23:21,220 --> 00:23:23,211
(හෝන් නාදය)

310
00:23:24,060 --> 00:23:26,335
(හෝන් නාදය)

311
00:23:26,420 --> 00:23:28,138
ඊළඟ පිටවීම, Kev!

312
00:23:28,220 --> 00:23:30,814
(හෝන් නාදය)

313
00:23:33,300 --> 00:23:35,256
එන්න!

314
00:23:42,220 --> 00:23:44,336
(ටයර් කෑගසයි)

315
00:23:45,740 --> 00:23:50,655
මම මොකක්ද කිව්වේ? කිරි සහ බිත්තර, මිශ්ර
සුදුළුනු, ඉතා මෘදු ලෙස කබාය, එය සැමවිටම හැපෙනසුළු වනු ඇත.

316
00:23:50,740 --> 00:23:54,699
- එය අපූරු සුවඳක්, ෂීලා.
- ඔබට ස්තූතියි, නව ඩෙලියා.

317
00:23:54,780 --> 00:23:58,295
ඇත්තටම මට ඩෙලියා ගැන ඉවසීම නැති වෙලා
නව කොණ්ඩය කැපීමේ සිට.

318
00:23:58,380 --> 00:24:01,372
ඒක දරුණු වැඩියි.
එපමණක්ද නොව, ඇය කිසි විටෙකත් ආපසු ලියන්නේ නැත.

319
00:24:03,820 --> 00:24:05,651
(කෑගසයි)

320
00:24:05,740 --> 00:24:07,856
- මොකක්ද?
- ලේ වැගිරෙන මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

321
00:24:07,940 --> 00:24:11,728
ඔහ්, Chr සඳහා ... එය මාරු කරන්න,
ඔබ දිනය නැති ඉඟුරු නෝන්ස්!

322
00:24:11,820 --> 00:24:15,210
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යනවා.
ඉඟුරු මට මගෙන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ තාත්තේ,

323
00:24:15,300 --> 00:24:18,292
- ඉතින් මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!
- (ට්‍රක් රථය ළඟා වේ)

324
00:24:40,780 --> 00:24:42,736
(Clatter)

325
00:24:43,980 --> 00:24:45,971
ශීලා! පිටුපස දොර යතුර කොහෙද?

326
00:24:46,060 --> 00:24:50,019
මම මෙහි ටිකක් අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි,
ෆ්රෑන්ක්, ස්තූතියි.

327
00:24:51,540 --> 00:24:53,496
අම්මේ...

328
00:24:54,740 --> 00:24:55,695
අම්මා?

329
00:25:16,340 --> 00:25:18,171
ඩෙබී?

330
00:25:44,140 --> 00:25:47,735
- ඒක දැන් මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ. මම රියදුරු.
- එය රිය පැදවීම? හහ්!

331
00:25:47,820 --> 00:25:50,937
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි.
මම කිව්වා මට පැය බාගයක් විතරයි කියලා.

332
00:25:53,100 --> 00:25:55,375
වෙනත් රැකියා රාශියක්.

333
00:25:56,620 --> 00:26:01,250
ඒක අපිරිසිදු ලේ වැගිරෙන උපක්‍රමයක්.
මම ඒ ටෙඩියට මගේ හදවත පිහිටෙව්වා.

334
00:26:01,340 --> 00:26:06,050
ඔහ්! ''ටෙඩී'' එහෙමද? '' හාට් සෙට් '', එහෙමද?
ඉතින්, ඔබේ දරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

335
00:26:06,140 --> 00:26:08,813
ඔබේ දරුවන් හය දෙනා,
බාලයා මාස හතරකි

336
00:26:08,900 --> 00:26:11,494
ඔබ ෂ්රෙක් සමඟ පලා ගිය විට.

337
00:26:11,580 --> 00:26:14,094
- මම ඒකට උත්තර දෙනවද මොනිකා?
- නැහැ.

338
00:26:15,060 --> 00:26:17,415
මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ, ෆ්‍රෑන්ක්.

339
00:26:17,500 --> 00:26:21,493
- ඔයා ලේ වැකුණා! ඔබ කෝපයට පත් විය!
- මම මාව පවුල දාලා ගියේ නැහැ!

340
00:26:21,580 --> 00:26:23,536
ඔබ මාව විනාශ කිරීමට ඔබේ නරකම දේ කළා!

341
00:26:23,620 --> 00:26:26,453
මම එදා රෑ Norma's එකට ගියාම,
මම ලේ වැගිරෙන කෙනෙක් වගේ...

342
00:26:26,540 --> 00:26:29,293
- චිත්තවේගීය ආබාධිත.
- ..සම්පූර්ණ චිත්තවේගීය ආබාධිතයෙක්

343
00:26:29,380 --> 00:26:31,291
ආත්ම ගරුත්වයේ අංශු මාත්‍රයක්වත් නොමැතිව.

344
00:26:31,380 --> 00:26:33,769
ඔබ මාව බිමට ගෙන ගියා!

345
00:26:33,860 --> 00:26:36,897
ඔයා මාව කොල්ලකයි
මා සතුව තිබූ ඕනෑම අභිමානයක් සහ...

346
00:26:40,660 --> 00:26:42,855
කෝ ඉතුරු ළමයි?

347
00:26:42,940 --> 00:26:45,249
- ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ෆියෝනාගේ ය.
- සෙල්ලම් කරනවා.

348
00:26:58,980 --> 00:27:01,130
- ජෝර්ජ්. ඉවරයි.
- 'මයිකල්. ඉවරයි.'

349
00:27:01,220 --> 00:27:03,176
- ඔයි!
- වාඩි වෙන්න, යාළුවා.

350
00:27:04,780 --> 00:27:06,736
ඔයි! ඔයි! ඔයි! ඔයි!

351
00:27:17,140 --> 00:27:19,051
ඩෙබී!

352
00:27:42,740 --> 00:27:44,696
මොකද වෙන්නේ සොඳුරිය?

353
00:27:45,780 --> 00:27:47,736
ඔහුට එකක් ඕනෑවට වඩා තිබුණාද?

354
00:27:48,980 --> 00:27:51,096
ඔහුව නොසලකා හරින්න.

355
00:27:51,180 --> 00:27:53,375
ඇයි ඔයා හැමතිස්සෙම මුලින්ම බනින්නෙ තාත්තට?

356
00:28:03,820 --> 00:28:06,175
හේයි!

357
00:28:06,260 --> 00:28:08,216
ඉදිරියට එන්න!

358
00:28:09,780 --> 00:28:12,010
මම ශීලාගේ වටේ යනවා.

359
00:28:14,100 --> 00:28:16,136
අම්මා එතන වටේ.

360
00:28:25,340 --> 00:28:27,615
ඔහ්, ක්රිස්තුස්, ෆියෝනා. මෙහේ එන්න.

361
00:28:34,100 --> 00:28:37,012
- මේකද...? මෙය හොඳ අදහසක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

362
00:28:37,100 --> 00:28:39,056
ඒක මගේ නෙවෙයි නේද?

363
00:28:39,140 --> 00:28:41,813
ඇය පෙරළුණා පමණි,
ඩෙබීට බයයි.

364
00:28:41,900 --> 00:28:45,210
අහන්න... අහන්න...

365
00:28:49,980 --> 00:28:52,540
- මම දන්නවා ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.
- නෑ, ඔයා...

366
00:28:53,700 --> 00:28:55,656
ඔයාට බෑ...

367
00:28:57,140 --> 00:28:59,096
නිකන් වටයක් ගියොත්?

368
00:28:59,180 --> 00:29:01,535
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

369
00:29:02,580 --> 00:29:04,810
උන්ගේ මූණු දිහා බලන්න, මගුලක් නිසා.

370
00:29:04,900 --> 00:29:08,973
- මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- අපි දෙන්නම කරනවා නේද?

371
00:29:12,140 --> 00:29:16,531
වැරදියි, කාල්, මම
නෑ... මගුලයි... එනවා!

372
00:29:21,660 --> 00:29:24,049
- ඔබ ඇයව අපයෝජනය කළා.
- ඇය මගෙන් ඇහුවා!

373
00:29:24,140 --> 00:29:27,098
- ඇයව වට කරනවාද?
- කුමක් ද?

374
00:29:28,220 --> 00:29:29,733
- කවදා ද?
- ෆ්රෑන්ක්, ඔබ කවදාවත්!

375
00:29:29,820 --> 00:29:32,209
- මගුලක්! කවදා ද?
- ඒ මැයි බැංකු නිවාඩුව.

376
00:29:32,300 --> 00:29:34,814
ඔයා මට ගැහුවා
මගුල් කැඳ පෑන් එකක් එක්ක!

377
00:29:34,900 --> 00:29:38,256
- ඔයා මට ආපහු ගැහුවා!
- Queensberry නීති. ඔබ මගේ නාසය කැඩුවා!

378
00:29:38,340 --> 00:29:41,696
මට පෙනුනේ ඇන් විඩ්ඩකොම්බ් වගේ!
ඔයා ඒක පටන් ගත්තා, පිස්සු බැල්ලි!

379
00:29:41,780 --> 00:29:44,010
ඔබ ඇයට ඇඟිල්ලක් තැබුවොත් මම එය අවසන් කරමි!

380
00:29:44,100 --> 00:29:46,614
නෝර්මා, අපි දෙන්නම මෙතන තුන්වෙනි පාර්ශ්වයක් විතරයි.

381
00:29:46,700 --> 00:29:51,091
ඇයි අපි දෙන්නම නිකං ඩැක් අවුට් වෙන්නේ නැත්තේ
මොනිකාගෙන් සමාව ගන්නද?

382
00:29:51,180 --> 00:29:55,412
- මේ ජරාව කෑල්ලෙන් එලියට ගිය නිසා?
- විශේෂයෙන් නොවේ.

383
00:29:55,500 --> 00:29:57,456
ඔවුන් මත ඇවිදිමින්.

384
00:30:01,860 --> 00:30:03,691
අහෝ මගේ දෙවියනේ...

385
00:30:03,780 --> 00:30:07,568
කමක් නෑ මම ඔයාගේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
පොඩ්ඩක් බලන්න ආවා.

386
00:30:07,660 --> 00:30:10,094
ඔහ්, කෙව්!

387
00:30:17,500 --> 00:30:19,456
එන්න, අපි ඇතුලට යමු.

388
00:30:21,700 --> 00:30:24,453
මම දන්නවා ඔයාට කවුරුත් ඕන නෑ කියලා.
ඩෙබ්ස්, නමුත් ...

389
00:30:29,420 --> 00:30:31,376
මම කළොත්?

390
00:30:38,180 --> 00:30:40,375
(දොර විවෘත වේ)

391
00:31:02,020 --> 00:31:03,976
(පසුබිමේ රූපවාහිනිය)

392
00:31:07,860 --> 00:31:11,933
'..සියලු කාන්තා ලිංගික අවයව,
චර්මච්ඡේදනයේ දරුණුතම ආකාරය.'

393
00:31:16,340 --> 00:31:18,331
මොනිකාගේ...

394
00:31:22,700 --> 00:31:25,260
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

395
00:31:27,420 --> 00:31:29,376
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

396
00:31:53,140 --> 00:31:56,291
මම මේ ගෙදර ගෙවලා දෙන්නම්
මට 54 වන විට.

397
00:31:56,380 --> 00:31:59,099
අපි ලොකු තැන්පතුවක් දැම්මා.

398
00:32:02,220 --> 00:32:04,131
ඔබ ආදරය බිත්තර භාවිතා කරනවාද?

399
00:32:04,220 --> 00:32:06,336
මේ දවස් වල එච්චර නෑ,
ෆ්රෑන්ක් සිට නොවේ.

400
00:32:07,900 --> 00:32:10,334
මගේ අම්මට ජෝඩුවක් හිටියා
ඔවුන් විලාසිතා වීමට පෙර.

401
00:32:10,420 --> 00:32:13,730
මට මතකයි සිතුවා,
පාස්කු උත්සවය බොහෝ දුරයි.

402
00:32:15,940 --> 00:32:17,976
ඔයා මොන මගුලකටද ඉන්නේ, ශීලා?

403
00:32:18,060 --> 00:32:20,016
අනේ දෙයියනේ දැන් ඔයා අහන්නේ!

404
00:32:20,100 --> 00:32:21,453
Erm...

405
00:32:21,540 --> 00:32:23,496
සෙරොක්සින්, මිලිග්‍රෑම් 350.

406
00:32:23,580 --> 00:32:25,536
උදේ ආහාරය සහ තේ වේලාව.

407
00:32:25,620 --> 00:32:29,454
Dipipanol, 25s, දිනකට තුන් වරක්.

408
00:32:29,540 --> 00:32:31,656
ප්‍රැක්සිල්, 200s.

409
00:32:31,740 --> 00:32:33,696
නැහැ, මම බොරුවක් කියනවා, එය 400s.

410
00:32:33,780 --> 00:32:37,409
සඳුදා එන්න, උදේ ආහාරය පමණි.
හා, අර්ම්...

411
00:32:37,500 --> 00:32:40,651
කාබොමසෙපන්,
මට ඒවා ගැනීමට හැකි සෑම විටම.

412
00:32:42,500 --> 00:32:45,378
(ගැඹුරු, ආත්මීය හඬ)

413
00:32:47,740 --> 00:32:51,813


414
00:32:52,660 --> 00:32:55,299


415
00:32:55,380 --> 00:32:58,292


416
00:32:59,020 --> 00:33:02,217


417
00:33:03,340 --> 00:33:05,649


418
00:33:06,260 --> 00:33:08,455


419
00:33:08,540 --> 00:33:10,770


420
00:33:10,860 --> 00:33:13,613


421
00:33:17,740 --> 00:33:19,696


422
00:33:22,060 --> 00:33:24,449
ඔබ ඔබේ බූරුවාව අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

423
00:33:24,540 --> 00:33:26,496
පිපිරුණු සපත්තු.

424
00:33:26,580 --> 00:33:29,094
(වුල්ෆ් විස්ල් සහ බල්ලන් බුරයි)

425
00:33:29,180 --> 00:33:33,776
ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා බල්ලන්ව බය කරනවා. කියමින්
ඔවුන් බිය ගැන්වීම දියුණුවක් බවයි.

426
00:33:33,860 --> 00:33:35,657
ඔබට බොබ් එකක් හෝ දෙකක් ඉතිරි කරන්න.

427
00:33:35,740 --> 00:33:37,731
- මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.
- නෑ තාත්තේ.

428
00:33:37,820 --> 00:33:40,254
ඔයා ඒක කරනවා
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ මිය ගොස් ඇත.

429
00:33:40,340 --> 00:33:42,217
- ජෝර්ජ්. ඉවරයි.
- 'මයිකල්. ඉවරයි.'

430
00:33:42,300 --> 00:33:46,896
ලොකූ එක්ක කඹ පරණ කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා
දුව. ඔහුගේ මිස්, සමහරවිට.

431
00:33:46,980 --> 00:33:48,891
ඔහුට වඩා ඇය හිරිවැටුණු බවක් පෙනේ.

432
00:33:48,980 --> 00:33:53,895
ඔහු වැඩි ඈතක නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.
ඔබේ ඇස්, ඔබේ අවසානය තබා ගන්න. ඉවරයි.

433
00:33:53,980 --> 00:33:55,936
'ඉවරයි.'

434
00:33:56,020 --> 00:33:57,976
මම ටිකක් කලින්.

435
00:34:01,700 --> 00:34:07,138
ඔබ සිතන්නේ නම් මම ආපසු මේවා තුළ ඇවිදිනවා
ඔයාට තව මගුලක් එනවා කියලා හිතෙනවා!

436
00:34:09,060 --> 00:34:11,449
ෆ්රෑන්ක්?

437
00:34:11,540 --> 00:34:15,215
- කවදාවත්!
- මේ ගොල්ලෝ ඉන්නවා...

438
00:34:15,300 --> 00:34:17,939
මට දැනගන්න ඕන නෑ
බ්ලොක් ගැන!

439
00:34:18,020 --> 00:34:20,409
මගුලක්! මම කියන ඔක්කොම...

440
00:34:20,500 --> 00:34:23,731
ඒක දුරදිග ගියා වගේ.
දැන් අපි දන්නවා ඇයි කියලා. මම පටන් ගත්තා,

441
00:34:23,820 --> 00:34:26,015
ඉතින් මටත් ඉවර කරන්න පුළුවන්.

442
00:34:27,580 --> 00:34:30,811
ඔබ මෙහි නිල වශයෙන් ජීවත් වෙනවාද, නැද්ද?

443
00:34:30,900 --> 00:34:32,731
බලන්න, මම මෙතන ඉන්නවා නේද?

444
00:34:32,820 --> 00:34:34,856
කට වහපන්!

445
00:34:34,940 --> 00:34:37,773
- කොහෙද නිදාගන්නේ?
- මගේ නිදන කාමරය, ආපසු වමට.

446
00:34:37,860 --> 00:34:41,648
අපි කොපමණ කාලයක් එකිනෙකා හඳුනනවාද?
අපි දැනගත යුතු දේ...

447
00:34:41,740 --> 00:34:44,334
මම හිතන්නේ මට ඕනවට වඩා දර්ශනයක් මම දන්නවා.

448
00:34:44,420 --> 00:34:46,456
- පිටුපස වම් පසින් ඩෙබීගේ කාමරයයි.
- නැහැ.

449
00:34:46,540 --> 00:34:48,258
(ෆියෝනා) ඔව්.

450
00:34:53,660 --> 00:34:56,652
ඇඳන් කීයක්, ඩෙබොරා?

451
00:34:58,220 --> 00:35:01,690
- මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලනවද?
- තනිකඩ.

452
00:35:01,780 --> 00:35:03,850
අපි ඩබල් එක එලියට දැම්මා...

453
00:35:05,540 --> 00:35:08,008
ඉන්න, නවත්වන්න, එතනම.

454
00:35:08,100 --> 00:35:10,375
මම මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙනවා.

455
00:35:10,460 --> 00:35:13,770
බිලී, විල්සන් මහතා,
එහෙම කරන්න එපා තාත්තා හරි.

456
00:35:13,860 --> 00:35:17,136
ඔවුන් මට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවා.
මට මිනිස්සු මගහරින්න වෙනවා, ඔයාට පේනවා.

457
00:35:17,220 --> 00:35:20,018
ඔබ ඔවුන්ව මඟහරිනවාද, ෆ්‍රෑන්ක්?
ඒක හරිද?

458
00:35:20,100 --> 00:35:21,852
මම මේ රස්සාව කරලා කොච්චර කල්ද?

459
00:35:21,940 --> 00:35:25,535
මම බය පූසෙක් නෙවෙයි. මම නවාතැන් ගත්තා
ඔයාගේ අම්මා පේරෝල් එකේ ඉන්නකොට.

460
00:35:25,620 --> 00:35:28,532
වෙන කවුරුත් ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ.
ඔබ යෞවනයෙක් විය.

461
00:35:28,620 --> 00:35:31,498
මම අනුග්‍රහය හැර අන් කිසිවක් කර නැත.

462
00:35:31,580 --> 00:35:34,174
නමුත් දැන් ඔබට එය ලැබී ඇත.

463
00:35:35,820 --> 00:35:37,856
ඒ ඔබේ වාර්තාවේ පිටපතයි.

464
00:35:37,940 --> 00:35:42,809
CSA හිමිකම් පෑම සමඟ වාසනාව. කොස් කවදාද
ඔයාට තේරෙනවා, මට ඔයාගෙන් ලොකු දෙකක් ඕන.

465
00:35:42,900 --> 00:35:46,051
මොකක්ද... මොකටද, මගුලක් වෙනුවෙන්?

466
00:35:46,140 --> 00:35:49,576
ඔබගේ අවසන් ලිපිනයෙන් හිඟ කුලියට ගන්න
ඔබේ වෙනත් නමකින්.

467
00:35:49,660 --> 00:35:53,858
ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙයි කියලා හිතන්න එපා,
මොකද මම ඔයාව මැරෙන දවස වෙනකම් හොල්මන් කරනවා

468
00:35:53,940 --> 00:35:55,817
සෑම අන්තිම සතයක් සඳහාම,

469
00:35:55,900 --> 00:35:57,891
මැඩම්.

470
00:35:57,980 --> 00:35:59,857
ආග්!

471
00:35:59,940 --> 00:36:04,252
- ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?
- විල්සන් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

472
00:36:04,340 --> 00:36:08,492
ඔබට කළ හැක්කේ එපමණයි! ඔහු ඔබට කරයි
දැන් පහර දීම සඳහා, ඔබ ගොරෝසු කුරුලෑ!

473
00:36:08,580 --> 00:36:10,696
ඔහු එය ආරම්භ කළා!

474
00:36:11,980 --> 00:36:14,255
අයිස් හෝ යමක් ගන්න.

475
00:36:14,340 --> 00:36:18,174
ඔබේ හිස පිටුපසට තබා ගන්න
එය ලේ ගලන අවස්ථාවක.

476
00:36:36,820 --> 00:36:38,776
මම උත්සාහ කරමි...

477
00:36:40,580 --> 00:36:42,536
මම එය පිඹින්න.

478
00:36:43,660 --> 00:36:46,732
ඒකයි මම පල්ලි යන්නේ නැත්තේ
තවත්!

479
00:36:50,380 --> 00:36:52,496
බිරිඳ ඇවිදින්න ගියා, ජෝර්ජ්.

480
00:36:52,580 --> 00:36:54,650
ඇය ටිකක් ගැස්සිලා වගේ. ඉවරයි.

481
00:36:54,740 --> 00:36:58,972
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අවි සිදුරු මෙන් රළු. ඉවරයි.
- 'ටා, මයිකල්.'

482
00:37:00,380 --> 00:37:04,817
'හවුසින් බ්ලොක් එළියට ආවා
කැඩුණු නාසය සමඟ! ඉවරයි.'

483
00:37:04,900 --> 00:37:06,856
ඔහු එහි සිටිය යුතුය.

484
00:37:06,940 --> 00:37:09,010
යන්න! යන්න! යන්න! මම මිස් එක්ක කතා කරන්නම්.

485
00:37:09,100 --> 00:37:10,852
ඉවරයි!

486
00:37:59,260 --> 00:38:01,694
මෙතන ඉන්න කවුරු හරි සාමාන්‍යද?

487
00:38:01,780 --> 00:38:04,010
ෆ්රෑන්ක්!

488
00:38:17,420 --> 00:38:20,617
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දක්ෂයි කියලා, ෆ්‍රෑන්ක්?
මෙය දක්ෂ යැයි ඔබ සිතන්නේද?

489
00:38:20,700 --> 00:38:22,656
අපොයි!

490
00:38:24,500 --> 00:38:26,456
ස්ථාවරව, මයිකල්!

491
00:38:28,700 --> 00:38:32,454
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අලුත් නම මොකක්ද කියලා,
ෆ්රෑන්ක්? මිනිසුන් ඔබට හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

492
00:38:32,540 --> 00:38:38,172
මළ මිනිසා ඇවිදීම. ඔබ වෙනස් වන විට
ඔයාගේ නයිටිය ඇතුලේ නිදාගන්න...

493
00:38:41,420 --> 00:38:44,412
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
ඊට පස්සේ ඒක ක්ලියර් කරලා ෆක් කරන්න!

494
00:38:49,380 --> 00:38:51,336
ඔබ සහ සියලු!

495
00:38:52,620 --> 00:38:53,575
පිරිමි, හා?

496
00:38:55,735 --> 00:38:58,488
ඔන්න යාලුවනේ. 2.30.

497
00:38:58,575 --> 00:39:00,531
ටා.

498
00:39:08,095 --> 00:39:10,609
මම ව්‍යාපාර සඳහා වෙළඳපොලේ නොසිටිමි, ආදරය.

499
00:39:11,775 --> 00:39:15,290
කවුද බන් අහන්නේ?
ආලෝකයක් පමණක් අවශ්ය විය.

500
00:39:15,375 --> 00:39:17,331
(වෙරෝනිකා සිනා)

501
00:39:17,415 --> 00:39:19,053
සමාවෙන්න.

502
00:39:21,495 --> 00:39:23,451
ඒක තමයි, හොඳයි ...

503
00:39:23,535 --> 00:39:27,733
අද ටිකක් වෙලා, දන්නවනේ, අලුත් වැඩක්.

504
00:39:27,815 --> 00:39:29,726
පුරුදු වෙන්න හදනවා.

505
00:39:29,815 --> 00:39:32,693
ඔහ්... ඔබ වැඩ කළේ කාටද?

506
00:39:32,775 --> 00:39:35,608
- TlC ආරක්ෂාව.
- ඔහ් ...

507
00:39:35,695 --> 00:39:37,606
මම දන්නවා, මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ, නමුත් ...

508
00:39:37,695 --> 00:39:43,565
මට රස්සාව නැති වුණා. මට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.
සහ නව උකසක්.

509
00:39:43,655 --> 00:39:46,089
මම දරුවන්ට ආදරෙයි, මම. ඒ වගේම මම උකස් වලට කැමතියි.

510
00:39:47,255 --> 00:39:49,610
- නමුත් ඒ පිළිවෙලට!
(දෙදෙනාම සිනාසෙයි)

511
00:39:53,055 --> 00:39:54,727
ඉතින්, ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

512
00:39:54,815 --> 00:39:59,252
හරි, හොඳයි, මට දායාදයක් තියෙනවා, ඒ
ආපසු ගෙවීම, සහ අලුත් එක ට්‍රැකර් එකක්.

513
00:39:59,335 --> 00:40:01,166
ට්රැකර්? කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

514
00:40:01,255 --> 00:40:04,247
- පොලී අනුපාත සමඟ ඉහළ පහළ යයි.
- ඒක කරනවද?

515
00:40:04,335 --> 00:40:07,771
- ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න ඕන.
- මම ඔබට පත්‍රිකාවක් ගෙන එන්නම්.

516
00:40:14,015 --> 00:40:16,006
(දොර සීනුව නාද වේ)

517
00:40:22,895 --> 00:40:25,932
- එන්න, පැටියෝ, තේ ටිකක් බොන්න.
- මට ගොඩක් බඩගිනි නැහැ.

518
00:40:40,855 --> 00:40:44,450
- ලස්සනයි පිරිසිදුයි.
- ලාන් සහ කාල්.

519
00:40:44,535 --> 00:40:46,253
ඔබ මෙහි හොඳින් කටයුතු කර ඇත.

520
00:40:46,335 --> 00:40:48,371
ස්තුතියි.

521
00:40:48,455 --> 00:40:51,174
ඒක මගේ එකට වඩා ලොකුයි, මම වැඩ කරනවා.

522
00:40:52,255 --> 00:40:54,086
ඔහ්, බලන්න!

523
00:40:54,175 --> 00:40:58,168
බාබරා මතකද?
අම්මාගේ සහෝදරිය බාබරා.

524
00:40:58,255 --> 00:41:01,645
මම ඇය ගැන ඔබට කීවෙමි.
ඇහි බැම නැති ජෝන් සමඟ විවාහ විය.

525
00:41:01,735 --> 00:41:04,533
බාබරා මට මේක දුන්නා
මගේ මංගල තෑග්ගේ කොටසක් ලෙස.

526
00:41:04,615 --> 00:41:07,413
අනෙක් කොටස කුමක් ද?

527
00:41:27,815 --> 00:41:30,932
- ඔබ අවසන් වරට මෝටර් රථය දුටුවේ කවදාද?
- එය පිටත නවතා තිබුණි.

528
00:41:31,015 --> 00:41:34,212
- ඔබට අවසන් වරට යතුරු තිබුණේ කවදාද?
- මෙතන. මගේ සාක්කුවේ.

529
00:41:34,295 --> 00:41:36,251
මෙතන?

530
00:41:36,335 --> 00:41:39,452
හොඳයි, දක්ෂයා කවුද?

531
00:41:40,895 --> 00:41:42,806
මම පහට ගණන් කරන්නම්.

532
00:41:42,895 --> 00:41:44,851
පහක්!

533
00:41:44,935 --> 00:41:48,007
හතර, තුන, දෙක, එක!

534
00:41:48,095 --> 00:41:50,848
ඉඩ නාස්ති කරන්න! කුලී රථයක් අමතන්න!

535
00:41:50,935 --> 00:41:52,891
දුරකථනය කාර් එකේ තිබුනා.

536
00:41:52,975 --> 00:41:54,772
- පලයන් එළියට!
- (ජේරිං)

537
00:42:16,895 --> 00:42:21,446
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම මම ගැන හිතන්නේ කියලා,
නමුත් මට සමාව දීමට පටන් ගත යුතු නම්,

538
00:42:21,535 --> 00:42:26,325
මම හොඳ ප්‍රතිකාර ගොඩක් අයින් කරන්නම්
නෝර්මා මුදල් ගෙවීමට තරම් කාරුණිකයි.

539
00:42:26,415 --> 00:42:28,451
ස්තූතියි, නෝර්මා.

540
00:42:34,255 --> 00:42:37,213
- ඔයාට ළමයි ඉන්නවා, නෝර්මා?
- තවමත් නෑ.

541
00:42:37,295 --> 00:42:39,411
- ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
- නෝර්මා...

542
00:42:39,495 --> 00:42:43,090
මම ඔබගෙන් කවුරුන්දැයි සොයා බලමි
ඇය අතුරුදහන් වීමේ අදහස ඇති විය.

543
00:42:43,975 --> 00:42:46,125
අම්මෝ අතුරුදහන් කරන වැඩක් කරනවා.

544
00:42:46,215 --> 00:42:50,094
ලියම් බලාපොරොත්තු සුන් වූයේ නැත,
මන්ද ඔහුගේ වයස මාස තුනක් පමණි.

545
00:42:51,175 --> 00:42:55,726
ඩෙබී විය.
Carl was, lan was, Lip was. මම විය.

546
00:42:55,815 --> 00:42:58,283
අපි හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

547
00:43:01,575 --> 00:43:03,645
මම සමලිංගිකයෙක්, ෆියෝනා.

548
00:43:03,735 --> 00:43:05,407
ඇයද?

549
00:43:05,495 --> 00:43:08,726
මම කොහොමද ආපහු එන්න හැදුවේ
සහ ඔබට එය කියන්න?

550
00:43:08,815 --> 00:43:13,570
- මෘදු ලෙස? අදියර තුළ, හෝ කවදාවත්.
- ඉතින්, ඇයද?

551
00:43:13,655 --> 00:43:16,453
ඔයාගේ අම්මා ගිහින්
නිරය සහ ඉහළ ජලය, ෆියෝනා.

552
00:43:16,535 --> 00:43:18,412
ඔයා විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි කෙල්ලේ.

553
00:43:18,495 --> 00:43:22,329
ඔබට සඳහන් කිරීමට මතු විය හැකිව තිබුණි
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියා. උදව් කරන්න ඇති.

554
00:43:22,415 --> 00:43:25,885
- (නෝර්මා) ඔබ සිටියේ නැත.
- මම ජීවතුන් අතර නැහැ, ෆියෝනා.

555
00:43:25,975 --> 00:43:28,125
මට නෝර්මා මුණගැසෙන තුරු නොවේ.

556
00:43:29,455 --> 00:43:35,724
බලන්න, මම ඔබට දිවුරනවා, ෆියෝනා, මම එය ඇලෙව්වා
ලබන සතියේ ඔබට නාද කිරීමට මගේ දිනපොතේ.

557
00:43:35,815 --> 00:43:38,852
ඔබේ 21 වනයට, ආයුබෝවන් කියන්න සහ හොඳින් කළා.

558
00:43:38,935 --> 00:43:41,244
- ඒකෙන් මොකක්ද තියෙන හොඳ?
- ඇය විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

559
00:43:41,335 --> 00:43:44,247
ඔබ සැම දෙස බලන්න! මම ඔබට දිවුරනවා, තොල්,

560
00:43:44,335 --> 00:43:47,884
ඔබ සැමට, මම කවදාවත් දාලා ගියේ නැහැ
මම හිතුවේ නැත්නම් ෆියෝනාට දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

561
00:43:47,975 --> 00:43:52,526
මම ඇය දන්නා සියල්ල ඉගැන්නුවා. ඇය මුදු දිව්වාය
ඇයට වයස අවුරුදු හතට පෙර ඔබේ පියා වට කරන්න.

562
00:43:52,615 --> 00:43:55,607
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආරක්ෂිතයි කියලා.
හොඳයි, ඔයාට පුළුවන් නේද?

563
00:43:55,695 --> 00:43:58,846
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
මම කාවවත් අවුලෙන් දාලා ගියා.

564
00:43:58,935 --> 00:44:00,846
ෆියෝනාට දරාගත හැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

565
00:44:05,215 --> 00:44:08,764
තොල්, ලේන්, ඇයට කියන්න
ඔයා GCSE කීයක් කරනවද.

566
00:44:08,855 --> 00:44:12,052
- මම දහය කරනවා.
- හතක් හෝ අටක්, මට තවම විශ්වාස නැහැ.

567
00:44:12,135 --> 00:44:14,171
ඩෙබී, මේ වසරේ ත්‍යාග.

568
00:44:14,255 --> 00:44:16,610
ඉංග්‍රීසි, ගණිතය, රසායන විද්‍යාව සහ පිළිවෙල.

569
00:44:16,695 --> 00:44:19,732
කාල්, ඔයා එයාට කියන්න ඔයා හදපු දේ
ඔබ ස්වින්ඩන් වෙත ගිය විට.

570
00:44:19,815 --> 00:44:22,966
ත්‍රිත්ව කුෂන්,
ද්විත්ව-වායු තීරු ස්ට්‍රීම්ලයින් hovercraft.

571
00:44:23,055 --> 00:44:25,489
- බෝම්බයක් වගේ ගියා.
- Hovercraft, ඔබට.

572
00:44:25,575 --> 00:44:29,648
- ඔහු ස්වින්ඩන්හි සිටියේ ඇයි?
- සති දෙකක නේවාසික කථන චිකිත්සාව.

573
00:44:29,735 --> 00:44:32,044
මට අවුරුද්දක් ගියා
ඔහුට තැනක් ලබා ගැනීමට, නමුත් මම එය කළා.

574
00:44:32,135 --> 00:44:33,693
ඔව්, මම සාර්ථකව මුහුණ දුන්නා. ස්තුතියි!

575
00:44:33,775 --> 00:44:36,369
නෑ ස්තුතියි, ඔයාට නෙවෙයි.

576
00:44:36,455 --> 00:44:39,970
ඔබේ පියා වෙනස් කිරීමට ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි නම්,
ඇයට පුළුවන්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

577
00:44:40,055 --> 00:44:42,011
ඔහු වෙනස් වී නැත! ඔහු වෙනස් වී ඇත්තේ කෙසේද?

578
00:44:42,095 --> 00:44:45,451
- හොඳයි, ඔහු ගොඩක් පිරිසිදුයි.
- ඔහු ඔබ කළ තරම්ම උපකාරයකි.

579
00:44:45,535 --> 00:44:47,491
ඔයාලා දෙන්නා නැතුව අපිට වඩා හොඳයි.

580
00:44:47,575 --> 00:44:52,126
ඔබ එය දැන සිටිය නොහැකි විය
මගුල, ඔයාට පුළුවන්ද? ඔබ දැන සිටියේ නැත.

581
00:44:52,215 --> 00:44:54,934
ඔබ කිසි විටෙකත් සොයා ගැනීමට කරදර වූයේ නැත!

582
00:44:55,015 --> 00:44:57,893
(බීප් හඬ)

583
00:44:57,975 --> 00:45:00,648
මම ඔයාට කිව්වා නේද මට හැම වරදක්ම ලැබෙනවා කියලා?

584
00:45:00,735 --> 00:45:04,808
මම මිනිස්සු ගොඩක් එක්ක කතා කළා,
සහ ඔබ යන ආකාරය මට ඇසිණි.

585
00:45:04,895 --> 00:45:08,570
- ලොකු මගුලක්!
- බාලවයස්කාර දිවුරුම් දීම ගැන මම සතුටු නොවෙමි!

586
00:45:08,655 --> 00:45:13,092
ඒක කමක් නෑ නෝර්මා, මම මගුලක් නිසා
කෙසේ හෝ මම ඔවුන් සෑම කෙනෙකු ගැනම ආඩම්බර වෙමි.

587
00:45:13,175 --> 00:45:16,087
එය ඉවත් කිරීම ගැන මම මා ගැන ආඩම්බර වෙමි!

588
00:45:16,175 --> 00:45:18,131
නමුත් ඔවුන් ඔබේ දරුවන්.

589
00:45:18,215 --> 00:45:20,251
ඉතින් ඔයා මෙතනින් වැඩ බාරගන්න.

590
00:45:20,335 --> 00:45:25,455
නිවාස කාර්යාලය, ඇපකරුවන්, පාසල්, සායනය.

591
00:45:25,535 --> 00:45:27,571
ඔබට භාරයි, අම්මේ!

592
00:45:48,255 --> 00:45:51,372
හේයි, හේයි, ෆියෝනා, ඔබ හොඳින්ද?

593
00:45:56,175 --> 00:45:58,564
ඔබේ නිවස. පදවන්න!

594
00:46:06,815 --> 00:46:09,283
-
- (ඇඬීම)

595
00:46:09,375 --> 00:46:13,926


596
00:46:18,415 --> 00:46:20,724


597
00:46:21,975 --> 00:46:26,253


598
00:46:28,015 --> 00:46:31,485
(ඩෙබී) 'බැල්ලිය,
එල්ව්ස් අතර ඇය හඳුන්වන පරිදි,

599
00:46:31,575 --> 00:46:34,294
'මේ වද දෙන ශාපය ගෙනාවා
ඇය මත.

600
00:46:34,375 --> 00:46:37,208
'ඇය වංගුවක හිටියා
සහ එකතැන පල්වෙන ගෙදර කෝපයෙන්,

601
00:46:37,295 --> 00:46:40,651
'අටවෙනියා සහ සමහර රිස්ලාස් සොයාගත්තා
සහ ස්ප්ලිෆ් එකක් රෝල් කළා.

602
00:46:40,735 --> 00:46:43,533
'මැන්චි අරන් ආවා
පහසුම කෙටි කෑම සඳහා.

603
00:46:43,615 --> 00:46:46,846
'ඇය ඇගේම දරුවන් කෑවා
ඉන්පසු කෙළින්ම ආපසු කෙළ ගැසුවා.

604
00:46:46,935 --> 00:46:50,325
''මට සමාවෙන්න මගේ සුරූපිනියනි,
මොනතරම් භයානක වැරැද්දක්ද?''

605
00:46:50,415 --> 00:46:54,647
'ළමයින්ට ඇයව ඇහෙන්නේ නැහැ,
ඔවුන් ගියා, පරක්කු වැඩියි.'

606
00:46:56,215 --> 00:46:58,206
මිහිරි ජේසුනි, නෑ...

607
00:46:58,295 --> 00:47:02,129
- මැණික් කටු දෙකම, සහ ටැබ්ලට් බෝතලයක්.
- මම මටම දොස් කියනවා.

608
00:47:02,215 --> 00:47:04,729
- (කෑගසයි)
- මැරිලා? කෙසේද?

609
00:47:04,815 --> 00:47:07,409
එතන ඉන්න ගෑණු කෙනෙක් කියනවා හෘදයාබාධයක් කියලා.

610
00:47:08,695 --> 00:47:11,084
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
මොකක්ද වැරදුනේ!

611
00:47:11,175 --> 00:47:13,450
බූ! දෙකහමාරක්, සහ ගණන් කිරීම!

612
00:47:13,535 --> 00:47:16,686
ස්ටීවන් මැක්බ්‍රයිඩ්,
මම ඔයාව සැකපිට අත්අඩංගුවට ගන්නවා...

613
00:47:16,775 --> 00:47:18,731
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

614
00:47:18,815 --> 00:47:22,091
(කාල්) 'ඔහු මැරිලා!
අනික එයා ආපහු එන්නේ නෑ!'

615
00:48:36,315 --> 00:48:39,068
- මොනිකා...
- 'කවුද මොනිකා?'

616
00:48:39,955 --> 00:48:42,264
- අම්මා...
- අම්මා?

617
00:48:42,355 --> 00:48:46,064
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

618
00:48:46,155 --> 00:48:48,828
- මාව බඳින්න.
- ඔයා දන්නවා මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා.

619
00:48:49,835 --> 00:48:52,303
විශාල ණය දෙකක්
සහ තවමත් ඉහළ යනවා!

620
00:48:52,395 --> 00:48:55,387
- 'ඔහු කොහේ ද?'
- 'අපට ඉදිරියෙන් සහ පසුපසට ඇපකරුවන් සිටී.'

621
00:48:55,475 --> 00:48:58,785
'ඔබේ අලුත් නම ඔබ දන්නවාද, ෆ්‍රෑන්ක්?
Dead Man Walking.'

622
00:48:58,875 --> 00:49:01,787
විල්සන් මහතා, නිවාස නිලධාරි.

623
00:49:01,875 --> 00:49:06,266
ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ
මොකද මම හැම අන්තිම සතයකටම ඔයාව හොල්මන් කරන්නම්,

624
00:49:06,355 --> 00:49:08,186
- මැඩම්.
- (කෑගසමින්)

625
00:49:08,275 --> 00:49:12,063
ඔහු ඔබට වඩා උදව්වක් නැත. අපිට තිබුණා
ඔබ දෙදෙනා නොමැතිව වඩා හොඳ විය.

626
00:49:12,155 --> 00:49:14,032
ඔබට බාරයි...අම්මා!

627
00:49:14,115 --> 00:49:15,946
ඔබේ නිවස. ධාවනය කරන්න.

628
00:49:16,305 --> 00:49:22,300
ලොකු පෝකර් ගහන්න ආසද? Venom මත ඔබේ ඇස් කන්න.
ඩොලර් මිලියන 5 GTD. AmericasCardroom.com

